Corbul si vulpea - de La Fontaine

Vulpea şi corbul

 de Jean de la Fontaine

Cumătrul corb ţinea-n plisc o bucată
De caşcaval, furată.
Cumătră vulpe, atrasă de miros,
Vorbi cu el de sub copac, de jos:
- Măria-ta, îi zise, să trăieşti!
Că tare mândru şi frumos mai eşti.
De-oi fi la ghiers cum te arăţi la pene,
E lămurit, cu ochi şi cu sprâncene,
Nu vreau să mint, dar nici nu vreau să neg,
Că eşti minunea codrului întreg.
El, măgulit de-această cuvântare,
Voi să dovedească ce-i în stare;
Deschise pliscul, caşcavalul cade,
Vulpea i-l ia şi-i ţine, cum se cade,
O altă cuvântare: - Domnul meu,
O să te-nvăţ acum ceva şi eu.
Linguşitorii se înfruptă de la cei
Ce cască gura ascultând la ei.
Lecţia mea, văzuşi, nu te-a costat
Decât un colcovan de caş furat.

Diafilmul in limba romana dupa fabula "Corbul si vulpea" de La Fontaine

"Corbul era o pasare neagra, mare si tare urata. Mai mult, avea un carait care enerva pe toata lumea. La un moment dat, abia furase o bucata de branza si intentiona sa o manance pe creanga unui copac. Chiar atunci, pe acolo trecu o vulpe care il saluta pe corb, lingusindu-l:
- Buna ziua, domnule corb!

Pasarea nu raspunse deoarece avea ciocul ocupat. Vulpea insa continua cu vorbele frumoase :
- Ce pene frumoase ai ! Ce aripi si ce coada !
Auzind cuvintele de admiratie, corbul ridica putin capul. Fara sa dea drumul bucatiii de branza, asculta in continuare.
- Cred ca aunii sunt foarte invidiosi pe tine din cauza penelor stralucitoare. Ciocul si ochii iti sunt mai negre decat abanosul. Te asigur, domnule corb, ca nu exista in aceasta padure un animal mai frumos si mai elegant.
Vazand vulpea ce efect aveau vorbele sale, continua :
- Sunt sigura ca glasul tau este mai frumos si mai melodios decat cel al privighetorii.
Atunci, pasarea cea neghioaba incepu sa cante :
- Carrrr ! Carrr ! Carrr !
Imediat ce deschise pliscul, branza cazu chiar in labele vulpii, care spuse :
- Multumesc, domnule corb ! Esti atat de increzut, incat ai crezut cuvintele mele.
Vaai ! Corbul fusese pacalit pentru a i se fura branza. Printre suspine, el spuse :

Niciodata sa nu-i crezi pe cei
Care mult te lauda, vor doar
Sa te pacaleasca spunand
Vorbe dragostoase. "

Fabula face parte din volumul "Fabule de La Fontaine", Editura Girasol